فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
.::WWW.KINGDVD.INFO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
سه نوع آدم در دنيا وچود دارن
اونايي که عملگرا هستن
اونايي که تنها شاهد اتفاقات هستن
و اونايي که جونشون رو صرف گفتن اين جمله ميکنن ، چي شده ؟
ميفهمم که همين امروز رسيدي
بله قربان
خيلي خب بزار بهت اطمينان بدم
هيچوقت قرار نيست به گرما و شن عادت کني
واقعا راه فراري از اينجا وجود نداره
همونطور که ميبيني شرايط خيلي وحشتناکِ
اگرچه ، حول و حوش ساعت 5 تو اين وقت از سال
خنک ميشه
ميتوني حسش کني خيلي دقيقه مثل ساعت کار ميکنه
متاسفانه هر کسي بايد ياد بگيره چطوري باهاش کنار بياد
با اين وجود حالا اينجاييم
کجا درس خوندي ؟
آکسفورد
آه بله ! آکسفورد
بايد بگم کمي سبزتر از قاهرست
مثل خيلي از بزا نيست
معذرت ميخوام که بايد به بالادستي ها گزارش داده شه
در مدت کوتاهي
اين وضعيت ناگهاني پيش اومده
زمان بندي رسيدنتون قطعا فرخندست
ميدونم که برات زياد خوشايند نيست عزيزم
به هر حال تا چند روز ديگه به بخش منتقلت ميکنيم
تجربه خوبي تو ميدانِ در صورتي که هيچوقت سرگردون نشي
ميتوني مدارک پزشکيش رو تو پرونده پيدا کني
آلمانيه
فکر ميکردم دنبال يکي از افراد خودمون هستيم
هستيم عزيزم
کاپيتان جوزف ون زيمرمن از نيروهاي طراز اول آلمان
يه مدتي براي ما کار کرده
بايد بدوني اصلا به زبون انگليسي حرف نميزنه
ظاهر وحشتناکي داره نترس
خوشبختانه الان يکي از ماست
يکي از خلبان هاي ما يه هواپيماي سقوط کرده رو
تو بيابون امروز صبح در حدود 100 مايلي شرق پيدا کرده
حامل اطلاعات مهميه که
از آلمان داشته بيرون برده ميشده
مهم ترين اولويت ما اينه که پيداش کنيم و برش گردونيم
از زنده بودنش اطمينان داريم يا نه ؟
اصلا مطمئن نيستيم که آدم ماست يا نه
سابقه طولاني اي داره
متاسفانه مسئول
تيراندازي و کشتن تعدادي از افراد ماست
اين از اون يه آلماني خوب ميسازه
اما جنگه ديگه
بايد خلبان هاي خودمون رو بفرستيم
به چنين عمليات هاي نجاتي
سرشون رو گرم کنيم تا برگردن دوباره به آسمون
کاپيتاني که همراهيت ميکنه
اطلاعات زيادي ازش در دسترس نيست
بيشتر به عنوان يه فرد غير ارتدكس شناخته ميشه
براي چي واسه اينکار انتخاب شده ؟
مطمئن زمان کافي داري که
خودت ازش بپرسي عزيزم
اونه ؟
بله عزيزم نگران نباش
کاپيتان
کاپيتان جکسون کاو
ميخوام با النور مورگان آشنا شي
اون قراره تو اين ماموريت همراهيت کنه
فکر ميکردم قراره تنها برم
بله ، خب ما دستوراتمون رو از کرايست لند دريافت کرديم که
کسي با سابقه پزشکي ميخواد شمارو همراهي کنه
اگه آدم ما هنوز زنده باشه النور اينجاست
اگه نياز به مراقبت هاي پزشکي داشته باشه از پسش برمياد
عاليه
النور به زبان آلماني آشناست
براي همين ميتونه به عنوان مترجم هم کنارت باشه
آره
خيلي شانس اورديم که وقت داشت و در دسترس بود
پس آدم خوبي باش و مراقبش باش
تو ميروني ؟
بله قربان
کاپيتان
النور
اونا برميداري ؟
! جدي که نميگي
کاپيتان
! کاپيتان
توقف ميکني ؟
چيزي در مورد مسيريابي ميدوني ؟
نه زياد سر درنميارم
چيز زيادي نميدوني يا هيچي نميدوني ؟
هيچي
خيلي خب اينجارو ببين
اينو ميبيني ؟ آها
ما اينجاييم اينو ميبيني ؟
آها باشه
اونجايي که فکر ميکنن اون هست
پس مستقيم همين مسير رو ميريم
114 مايل به اون سمت ، شمال از شمال غربي
اين قطب نمارو ميبيني ؟
شمال از شمال غربي ، باشه ؟
بايد با همين سرعت اين مسيرو ادامه بديم
بايد مراقبت اطرافمون باشيم
اون الان تو موقيت 1900 ما اينجاييم باشه ؟
تو موقعيت 2000 از فاصله دور سرعت مساوي رو تنظيم ميکنيم
متوجهي ؟
بله قربان باشه
اينجوري موقعيتمون رو ارزيابي ميکنيم
. . . به همين شکل اونو پيدا ميکنيم
به اين ميگن مسيريابي باشه ؟
بايد قطب نمامون رو نگاه کنيم بر اساس سرعت به مسيرمون ادامه بديم
و مراقب موقعيتمون باشيم وگرنه گم ميشيم
اگه گم شيم آبمون تموم شه
ميميريم
چطور سرعتمون رو ميدوني چقدره ؟
اين 25 مايل در ساعت ميره
انقدر سريع ؟ آره به همين اندازه سريع
يه مايل بيشتر يا کمتر از يک کيلومتر ؟
حتما داري شوخي ميکني
! خداي من
بايد سعي کن يکم بخوابي باشه ؟
قبل از طلوع آفتاب توقف ميکنيم
بله قربان
خداي من کاو
! کاپيتان
! آه ! آخ
تو مستي
يخورده شايد آره
فکر ميکردم بهمون حمله شده
فکر کردم تير خوردي
چت شده ؟
! اوه بس کن
زهر ترک شدم 1
فقط يه تيراندازي محدود بيابونيه
! واقعا عاليه
! بي آبروييه
! عجيبم نيست که نميزارن پرواز کني
هي ، پرواز کردن من ربطي به خوردن مشروب نداره
تا کسي رو نکشتي بده من
مراقب باش پره
اوه خيلي ممنون کاپيتان
براي اينکه اون لعنتي رو گرفتي سمت من
من ميرونم
اگه هشيار باشي به حساب نمياد
! حرومزاده
شليک عالي اي بود
من خوبم
خيلي خودتو جدي نگير آکسفورد
زمان
عقربه
سرعت
! حرومي
دارم بهت ميگم کاري کن سوار ماشين شه
کاري کن بره تو بيابون
اول صبح
اوه برخير اون اول صبح از جا پا ميشه
کاپيتان
! آه کاپيتان
اوه کاپيتان کاپيتان من
سلام النور
! راه ه ه ه ه
. . . خانما
! اون سمت
خوبي ؟
فکر کنم
کجا ميري ؟
! بخواب زمين
چيکار ميکني ؟
يخورده خوش بگذرونيد بچه ها
! اوه خدا
به کمکت نياز دارم
چي شده ؟ بمب اسکاچِ
منفجر نشد
برميگرده ؟
شک دارم
شايد ته مونده باشه
ته مونده چيه ؟
آه ، هميشه يکي رو محظ احتياط نگه دار
ميتوني تو راه برگشت تو يه موقعيت خطرناکي که گير کردي ازش استفاده کني
منفجر ميشه ؟
معمولا آره
! اوه خدا
نميتونيم ولش کنيم
اوه کمترين لرزشي
باعث ميشه منفجر شه
بايد خنثاش کنيم
اين يه کار دو نفرست
من که متخصص بمب نيستم
نگران نباش
منم نيستم
! اوه خدا
خواهش ميکنم بهم بگو ميدوني داري چيکار ميکني
قبلا يه بار از اين بمب ها ديدم
يه بار ؟ يه بار کافي بود
اوني که خنثاش کرد آخر سر پاشو از دست داد
!خداي من ‍
نگران نباش
فکر کنم داخل دستور العملش باشه
توضيح داده که چطوري خنثاش کنيم
نميشه از واژه خنثي استفاده نکنيم لطفا ؟
بايد بازش کنيم
انبردست رو بده من
شايد بشه گفت مثل عمل کردن يه مريض باشه درسته ؟
ميدوني تنها فرقي که داره اينه که اگه اشتباه کني
. . . بيمار نميميره تو ميميري
اينم از اين
خيلي خب
ميخوام وسطش رو بگيري
! اوه يالا ديگه بگيرش
درست تهش رو
بگيرش بزارش اينجا
محکم دستت بگير
آروم و با احتياط
آره
ثابت
به همين راحتي
خيلي خب
هي النور ؟
آه
ميتوني ولش کني
اينارو بخون
يک ، مخزن مايع رو چدا کنيد
دو ، چاشني را برداريد
سه مايع رو خالي کنيد
! آه
! بمب اسکاچ
چه مرگت شده ؟
تا حالا اونقدري اينجا بودي که
شن بره لاي گوشات ؟
! خدايا
يه مردي يه جايي اون بيرون افتاده
شايد در حال مرگ باشه اما تو داري کس موش چال ميکني
فقط به فکر خودتو و اعتيادت هستي
خدايا ! تو هيچي جز يه دائم الخمر نيستي
اميدوارم که دو دقيقه براي نجات اون دير نکنيم
چون اون تويي که که تقصير کاري
که مست کردي
که ميتونستي بهتر عمل کني
به جاي اينکه به فکر مشروب باشي ! يکي رو نجات بدي
ميدوني زندگي کيه که
براي نجاتش اومديم اينجا ؟
آره
واقعا ؟
آره واقعا ؟
! آره واقعا ميدوني ؟
جوزف ون زيمرمن
. . . کاپيتان جوزف ون زيمرمن
خلبان رده بالاي آلماني اسمشو شنيدي ؟
! خب خب ؟
اسم کاپيتان جوزف ون زيمرمن رو شنيدي که
به تنهايي 27 تا از هواپيماي متحدين رو ترکونده
و 23 کشته تائيد شده داره شنيدي که
يکي از اون 23 نفر برادر من بوده ؟
جدي ؟ خب ، چند نفرو کشتي ؟
متاسفم
باشه
متاسفم که براي پيدا کردنش عجله ندارم
نميدونستم
ميدونم
اوه نه ممنون
سيگار نميکشم
چند وقته اين اتفاق افتاده ؟
شش ماه
برادر بزرگترت بود ؟
کوچيک تر
نبايد ميومد اينجا
خلبان ؟
تقريبا
نزديک بودي ؟
همونقدر که برادرا بودن
ميدوني چون زيمرمن
براي هر دو طرف کار ميکنه
چيزي رو عوض نميکنه
حقشه بميره
. . . قصد نداري که
اونو بکشي ؟
من مرگ افراد زيادي رو تو بيمارستان ديدم
گمونم فقط بايد توجه کردن رو ياد بگيريم
من کسي رو خوب يا بد مطلق نميبينم
. . من اونا به مشت مرد
. . . برادر ميبينم
که زن و بچه دارن
بايد تمام تلاشمون رو براي کمک کردن به اونا بکنيم
براي همين واسه اين عمليات اومدي ؟
نه
يالا
حرف بزن
من هواپيماهاي زيادي رو به زمين زدم
چي ؟
! من هواپيماهاي زيادي رو به زمين زدم
منظورت چيه ؟
منظورم اينه که خلبان ها هميشه سقوط ميکنن
آره نه وقتي مستن
. . . خيلي خب از چند تا حرف ميزنيم ؟
اونقدري که منو از انجام اينکار کنار بزارن
چرا اينکارو ميکني ؟
چي رو ؟ نوشيدن رو ؟
پرواز رو
نميدونم
گمونم بشه مثل همون چيزيه که داوينچي گفته
به محض اينکه مزه پرواز را ميچشي تا ابد هر بار که در زمين گام برميداري
چشمانت رو به آسمان است زيرا هميشه
انتظار داري که برگردي
قشنگ بود
تا حالا چنين چيزي نشنيده بودم
بس کن آکسفورد
فکر ميکردم آدم تحصيل کرده اي باشي
هستم خيلي ممنون
ميدونم داوينچي کيه
خوبه
تو چي ؟
تحصيل کرده اي ؟ ! نه نه نه بابا
سيزده سالم بود که ترک تحصيل کردم
تو حرفه بسکتبال هم آسيب ديدم
براي همين تنها انتخابي که داشتم ارتش بود
اگه به خاطر پرواز نبود نميدونم چيکار بايد ميکردم
فکر ميکني آينده داره ؟
خلبان هاي به آيندشون فکر نميکنن
آره ، فکر نميکنم مثل ما اين روزا زياد باشه
تو چي ؟
من ؟ نميدونم
دوست دارم به مردم کمک کنم
حداقل کاري که تو ميکني هيجان انگيزه
آره دخترا خوششون مياد
اوه
آه بي خيال
فکر ميکني ميريم تو آسمون
هر روز جونمون رو واسه تفريح به خطر ميندازيم ، نه ؟
نه
نود و نه درصد از ما خلبان هايي هستيم
دل دخترارو به دست مياريم
آره تو هم جزو اون 99 درصد هستي نه ؟
شايد آها
شايد باشم
شايد يک درصدي باشم
اوه واو
اگه حلش کردي منم خبر کن
قبلا اونارو ميريختيم
رو سر افرادي که تو جبهه غربي بودن
بمب هاي اسکاچي
بعد از يه عمليات هر کسي که از ما مونده بود
مينداختيم تو سنگرها
به يجور رسم تبديل شده بود
ميدوني يجور کاري که خوش شانسي مياره
تا اونا بدونن که به فکرشون بوديم
هر شب برميگرديم به مقر ، مست ميکنيم
اگه بخوايم رو تخت ميخوابيم
اونايي که اون پايين بودن اينارو نداشتن
به شکل تنگاتنگي مبارزه ميکردن
روز و شب
اون بمب هاي اسکاچي تبديل شده بود براي ما خلبان ها به راهي
براي شناختنش ، ميدوني
تا احساس گناهمون از بين بره
دوست داشتن
ميتونستي بعد از اينکار صداي خوشحاليشون رو بشنوي
خيلي تو روحيشون تاثير مثبت داشت
اين يه حمله آمريکايي از سر هوسه ؟
چي ؟ نميدونم از چي حرف ميزني
روحيشون رو ميبرديم بالا ؟
بس کن ، حتي تو هم بودي اعتراف ميکردي که جالبه
خيلي جالب بود
بفرما منم ميتونم بامزه باشم
آره
نديدم زني به خوبي تو هفت تير دست بگيره
کجا شليک کردن رو ياد گرفتي ؟
از پدرم
تفنگ ساز بود
هنوز زندست ؟
مرده
براي همين از تفنگ بدم مياد
پدر تو چي ؟ اونم مرده
براي همين عاشق پروازم
مثل هم بودين پس
نه اون دائم الخمر بود
بر اساس محاسبات تو ميشه 114 مايل
علامت گذاري کن
اينجا
نه هنوز خيلي گرمه
بايد صبرکنيم تا گرما کم شه
اميدوارم اين همه راهو بيخود نيومده باشيم
پيداش ميکنيم
! کاپيتان
فکر کنم دارم يه چيزي ميبينم
ممکنه همون باشه
بريم
تو نظرت چيه ؟
بايد يخورده نزديک تر شيم
خبري هست ؟
يه چيزي اونجاست
نه اينجوري خيلي سخت ميشه
برو کنار
به نظر نمياد
بيشتر از يه هواپيما اونجا سقوط کرده باشه
به نظر نمياد کسي زنده مونده باشه
مطمئني ؟
به اندازه کافي سقوط داشتم که بدونم
نه نميخوام برم اونجا
هيچي هم پيدا نکنم
بايد يه نگاهي بکنيم
اره
تا نور هست خودتو آماده کن
! لعنتي
مراقب خودت باش
چشم قربان
بمون پشت من
! بمون پشت من
بله قربان
چيزي ميبيني ؟
هنوز نه
! خودشه ! صبر کن
مرده ؟
نميدونم
وو وو وو ! صبر کن ، بندازش
! بنداز تفنگو
! باشه ! باشه
چي ميگه ؟
هفت تيرت
! لعنتي
فکر کن فکر کن فکر کن
کجا ميرن ؟
! از مصر متنفرم
. . . اين
! يک مايلي ميشه
! جوزف
بيا بگير بخواب
طوفان هلوواست ، نه کوچولو ؟
راحت باش
فکر کنم بايد يه مدتي رو اينجا بمونيم
! خودتو تشنه نکن
اينجا وضعيتمون خيلي خوب نيست درسته کوچولو ؟
من و شما شانس بياريم
تا فردا زنده بمونيم
نه تا سقوط
به نظر پايان قهرمانانه اي نداره
هميشه تصور ميکردم . . . تو آسمون بهم تير ميخوره
همون جا هواپيما تيکه تيکه ميشه
شايد اين تو ليست آرزوهات بوده کوچولو
اما کشتن يه همچين آدمي
قطعا تو ليستم نبوده راه خوبي براي مردن هست
هيچوقت به گرما و شن عادت نميکني
راهي فراري ازش نيست
چيزاي وحشتناکي ميبيني اگرچه ساعت حول و حوش 5
اين وقت سال هوا خنک ميشه
راه خروج خوبي بلد نيستي
درسته کوچولو ؟
تو نابغه اي کوچولو
پاشو
کي گفته براي پرواز به بال نياز داريم کوچولو ؟
هر کجا بوديم طولي نميکشيد برگرديم
ما نبايد تو اين بيابون بميريم کوچولو
امکان نداره
من تورو نميشناسم کوچولو اما حس بهتري دارم
خيلي خب
ساسات
چوب
خوبه
سوخت
فشار روغن
تفنگ ها
و يه قطب نماي شکسته
عاليه
خيلي خب همه چيزو چک کردم
چي رو از قلم انداختم ؟
چي رو از قلم انداختم ها ؟
مهندسي آلمانيه نه کوچولو ؟
کي ميدونه ؟
خيلي خب ساسات بزن بريم
خيلي خب
همينه
! بيا ديگه
! يالا
يالا ! بجنب
! يالا
! آره
! ايول ! وو
! موفق شديم ! آره
وو ! وو
! آره
يه آدم بي اعتماد به نفس ! هيچوقت يه خانم زيبارو نميکنه
! وو
! النور
! اوه لعنتي
! گندش بزنن
! النور
کاو ؟
هيچي نداري
النور بخواب زمين
تورو در تيررس خودش داره
! من خوبم
! آکسفورد
! من خوبم
اينو بگير
همونجا که هستي بمون
يه تير با دو نشون
نگران نباش حس ميکنم تو خونم
ميبينيم
! نه به چي شليک ميکني ؟
ميتوني خودتو آزاد کني ؟
زمان نياز دارم
! زماني نداري
النور بخواب ! بخواب
! النور
! آکسفورد
. . . آکسفورد
! النور
! بووم
! ميکشمش
بايد يه طرفي رو انتخاب کني
! اوه بي خيال
خدافظ کاپيتان
به عنوان يه خلبان بهتر بايد بدوني
دومين باره که اين اشتباه رو کردي
با من بمون النور با من بمون
کي بهت سيگنال داد ؟
نه اون منور براي چي بود ؟
لباسات رو ميخواد
هر کاري ميگه بکن
تموم شد دارن ميان
کيا ؟
آلمان ها
بهش بگو دير نشده
بهش بگو هنوزم ميتونيم ببرش قاهره
فکر ميکردم تو يه تيم هستيم تورو خدا
! بهش بگو ! باشه
! دوباره بگو
دير نشده ! بيا
ميگه هيچوقت به کشورش خيانت نميکنه
کدوم يکي ؟
! اين ديوونگيه
تک سرنشين دي آر يک
به نظر مياد هيچکدوم از مسافرهارو برگردونه
ميتونم خودمون رو از اينجا خارج کنم يالا
اوه بيا النور
بايد کمکم کني ! پاشو پاشو
! النور
تموم شد
نه نه پاشو
برت ميگردونيم به قاهره
يالا ! يالا ديگه
! نه ! نه
! نه
! توپ بزرگ بره تو کونم
! جواب داد
سه نوع آدم در دنيا وچود دارن
اونايي که عملگرا هستن
اونايي که تنها شاهد اتفاقات هستن
و اونايي که ميگن ، چي شده ؟
کاپيتان
قربان
پانشو
قصد نداشتم اينکارو بکنم
. . . بهش رسيدگي ميکنم بهتر شدي
آره خوبم
اون ذاغه اي که نابود کردي يه تاسيسات استراتژيک بود
که براي حمله هوايي به قاهره آماده شده بود
ايستگاه سوختي که ساخته بودن
باعث شده هواپيماي آلماني به راحتي به نيروهاي ما دسترسي داشته باشن
مهم تر از همه اطلاعاتي که به دست آوردين
ارزش بالايي داشت
واقعا ؟
راستش بله
يه ليست پر از جزئيات بود
که تمام عمليات هاي آلمان هارو
در سر تا سر اروپا مشخص ميکرد
ميفهمم شايد يکي از اونارو بشناسي
النور مورگان
آکسفورد ؟
به نام مارگريت آلماير در آلمان در سال 1889 به دنيا اومده
به قاهره فرستاده شده
تا ره گيري کنه و اطلاعاتي که رو
کاپيتان زيمرمن در دست داشته رو تغيير بده
شايد براي همينم براي درمان پزشکي اومد
نقشه هوشمندانه اي بود بهش که فکر ميکني
البته وقتي شمارو به اونجا فرستاديم همه چي عوض شد
تلاش هاش شما در گزارش من بهش اشاره شده
خيلي از شما ستايش کردم
ببخشيد قربان
بله بله البته راحت باش
راحت تره کاپيتان ؟
آره ممنون
به کادر پزشکيمون باور داريم اونا به خوبي مراقبتون هستن
بايد سريعا روبراه شين
مقر شمارو براي انجام وظيفه پروازي دوباره به کار برگردونده
سريع خوب شيد کاپيتان
بله قربان
خيلي خوبه
ميدونم ميدونم کوچولو
پاشو
آلماني حرف نميزني نه ؟
نه قربان
عاليه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE